1
00:00:01,930 --> 00:00:05,000
楽しみにしてきました 
久しぶりにこれに。

2
00:00:05,690 --> 00:00:07,480
とても長い間...

3
00:00:11,500 --> 00:00:13,910
レンの最大の願いが叶おうとしている！

4
00:00:13,910 --> 00:00:18,740
はい。レン自身が上がっていきます 
孤高の戦士・櫂トシキとの対戦。

5
00:00:27,130 --> 00:00:28,340
ヴァンガード。

6
00:00:28,340 --> 00:00:33,080
それはあなた自身が参加するカードゲームです 
先鋒となって戦え！

7
00:00:33,080 --> 00:00:36,870
想像してみてください！ 
想像力があなたの力になります！

8
00:02:12,020 --> 00:02:16,000
画像21 
 闇の深淵

9
00:02:17,170 --> 00:02:18,360
カイ。

10
00:02:18,360 --> 00:02:21,420
なぜ何も言わずに私たちを去ったのですか？

11
00:02:21,930 --> 00:02:25,640
君たちだったんだ 
私の周りに居ることを選んだ人。

12
00:02:25,640 --> 00:02:27,660
私はあなたに知らせる義務はありませんでした。

13
00:02:28,310 --> 00:02:29,970
お気の毒に。

14
00:02:29,970 --> 00:02:32,260
ここでは私だけだと思っていました

15
00:02:32,260 --> 00:02:36,090
あなたのことを理解した人は 
孤立感、そしてその逆。

16
00:02:36,530 --> 00:02:38,000
分離？

17
00:02:39,350 --> 00:02:40,840
よく分かりました。

18
00:02:41,360 --> 00:02:43,640
私もあなたのように完璧になりたいと思っていましたが、

19
00:02:43,640 --> 00:02:47,850
それが私が最終的に到達した理由です 
あなたのようなカードファイトの頂点です。

20
00:02:49,440 --> 00:02:51,230
だから私はあなたの孤独を理解しています。

21
00:02:52,160 --> 00:02:55,040
自分の力にうんざりするのはわかりますが、

22
00:02:55,040 --> 00:02:59,330
それでも、やるべきことはそれしかないと感じている 
強い相手を求め続けます。

23
00:03:01,050 --> 00:03:02,620
大変でしたね。

24
00:03:04,230 --> 00:03:08,000
一人だけだと思ってた 
あなたをその孤立から救ってくれるかもしれない

25
00:03:08,000 --> 00:03:11,340
同じ立場の人、つまり私がいました。

26
00:03:11,980 --> 00:03:13,250
それなのに...

27
00:03:16,560 --> 00:03:19,260
……負けたって本当ですか？

28
00:03:19,560 --> 00:03:21,270
あの少年に…

29
00:03:21,270 --> 00:03:23,010
アイチ仙道へ?!

30
00:03:24,540 --> 00:03:25,970
愛知県…

31
00:03:28,620 --> 00:03:29,480
そうだね。

32
00:03:36,330 --> 00:03:38,730
愛知に負けました。

33
00:03:45,120 --> 00:03:46,110
愛知県…

34
00:03:46,110 --> 00:03:48,380
カイ、ミワ…

35
00:03:49,550 --> 00:03:51,490
何が間違っているのでしょうか？

36
00:03:52,410 --> 00:03:55,880
何もない。先ほど喧嘩に負けてしまったのですが…

37
00:03:57,580 --> 00:03:58,880
おい！

38
00:03:59,150 --> 00:04:01,760
彼だよ！アイチを倒した奴だ！

39
00:04:02,810 --> 00:04:04,150
テツ…

40
00:04:04,150 --> 00:04:07,890
レン、仙道アイチとはもう会っているんですね…。

41
00:04:07,890 --> 00:04:10,020
これも運命なのでしょうか？

42
00:04:10,020 --> 00:04:11,180
はぁ？

43
00:04:12,400 --> 00:04:16,520
お二人ともPSYクオリアの持ち主です。
まるでお互いに惹かれ合っているかのようです。

44
00:04:16,780 --> 00:04:17,530
えっ…?!

45
00:04:17,530 --> 00:04:18,520
そんなはずはない！

46
00:04:18,520 --> 00:04:19,670
愛知県…

47
00:04:19,670 --> 00:04:22,100
あなたは本当にPSYクオリアを持っていますか？

48
00:04:22,100 --> 00:04:25,180
うーん、よくわかりませんが、

49
00:04:25,180 --> 00:04:29,540
でも時々、 
喧嘩中、声が聞こえる…

50
00:04:29,980 --> 00:04:32,160
うちのヴァンガード。

51
00:04:32,160 --> 00:04:36,060
...そして突然、 
ブラスターブレードが目の前に立っています。

52
00:04:36,060 --> 00:04:38,170
彼は私を導くためにそこにいます。

53
00:04:39,030 --> 00:04:41,710
そんなイメージです。

54
00:04:41,710 --> 00:04:43,640
カードは捨てろ、アイチ！

55
00:04:46,210 --> 00:04:48,640
その力があなたを変えます。

56
00:04:48,640 --> 00:04:51,930
カードを捨ててください 
そして二度と戦わないでください！

57
00:04:51,930 --> 00:04:53,060
いいえ！

58
00:05:02,180 --> 00:05:05,320
いいえ、捨てられません。

59
00:05:06,050 --> 00:05:07,980
それをしていたら...

60
00:05:08,640 --> 00:05:12,400
以前の状態に戻ります。

61
00:05:13,770 --> 00:05:18,130
何もない、ひとりぼっちの状態に戻ります。

62
00:05:21,270 --> 00:05:24,690
もうあんなふうになりたくない！

63
00:05:26,600 --> 00:05:28,340
アイチ兄さん…

64
00:05:31,960 --> 00:05:34,350
もちろん、それらを捨てることはできません。

65
00:05:36,350 --> 00:05:39,160
彼にはできませんし、私にもできません。

66
00:05:39,160 --> 00:05:42,490
全ての絆を断ち切った君さえも

67
00:05:42,490 --> 00:05:44,860
カードを捨ててもいいですよね？

68
00:05:45,630 --> 00:05:48,360
私たちが持っているのはヴァンガードだけです。

69
00:05:48,360 --> 00:05:54,870
はい。私たちが持っているのは世界だけです 
それはヴァンガードの戦いによって導かれます。

70
00:05:56,870 --> 00:06:01,000
ヴァンガードが導く世界…

71
00:06:01,250 --> 00:06:05,630
そして誰が立つべきかというと 
あの世界の頂上に…

72
00:06:10,470 --> 00:06:11,550
カイ...

73
00:06:12,210 --> 00:06:16,140
カイ、今でも信じられないよ…

74
00:06:16,140 --> 00:06:19,000
...あんな少年に負けたなんて。

75
00:06:21,380 --> 00:06:24,100
立ち上がれ、仙道アイチ。

76
00:06:24,770 --> 00:06:27,530
ヴァンガードの戦いに参加してください。

77
00:06:28,870 --> 00:06:34,500
戦えば分かるよ 
本当にカイに勝利を収めたかどうか。

78
00:06:35,110 --> 00:06:36,240
来てください...

79
00:06:40,390 --> 00:06:43,170
誤解しないでください、レン。

80
00:06:43,750 --> 00:06:45,000
カイ...

81
00:06:45,000 --> 00:06:47,570
確かに愛知には負けました。

82
00:06:47,570 --> 00:06:50,380
しかしそれはヴァンガードを教えるためだった。

83
00:06:50,380 --> 00:06:52,430
私は彼と真剣に戦っていませんでした。

84
00:06:52,430 --> 00:06:53,180
はぁ？

85
00:06:53,180 --> 00:06:54,930
何言ってるの？

86
00:06:54,930 --> 00:06:55,940
待って。

87
00:06:56,660 --> 00:06:58,170
でも...

88
00:07:00,080 --> 00:07:04,640
レン、あなたの目標 
絶対勝利を掴むことだ。

89
00:07:05,210 --> 00:07:09,700
私に挑戦すべきではないでしょうか、 
あなたが一度も勝ったことがない人は誰ですか？

90
00:07:10,570 --> 00:07:13,360
間接的に行う必要はありません。

91
00:07:13,360 --> 00:07:15,450
戦うよ。

92
00:07:18,140 --> 00:07:20,110
私と戦うつもりですか？

93
00:07:20,110 --> 00:07:22,960
さて、誤解しないでください。

94
00:07:23,410 --> 00:07:26,140
あなたを救うためにここに来ました。

95
00:07:26,140 --> 00:07:30,470
かわいそうなあなた、みんな孤立していて、 
真剣な喧嘩もできない。

96
00:07:32,800 --> 00:07:37,260
私の力、PSYクオリアであなたを救います。

97
00:07:37,260 --> 00:07:39,980
そうすれば私は完璧を達成できるでしょう。

98
00:07:42,010 --> 00:07:44,100
それが私の最大の願いです...

99
00:07:46,420 --> 00:07:48,380
絶対勝利。

100
00:07:49,270 --> 00:07:52,490
あなたは私を超えたと思っていますが、 
その力を使って？

101
00:07:52,490 --> 00:07:54,870
私と戦ってみればわかるだろう。

102
00:07:55,990 --> 00:07:56,740
それでは行きましょう！

103
00:07:59,190 --> 00:08:01,080
ヴァンガードファイト！

104
00:08:17,400 --> 00:08:18,760
カイ...

105
00:08:19,600 --> 00:08:22,520
立ち上がれ、ザ・ヴァンガード！

106
00:08:22,990 --> 00:08:25,710
リザードランナー、アンドゥーに乗ります！

107
00:08:25,710 --> 00:08:27,660
フルバウ乗ってます！

108
00:08:33,240 --> 00:08:36,610
私は鎧の化身、バハルに乗ります！

109
00:08:42,730 --> 00:08:46,790
リザードランナー、アンドゥーのスキル。私はカードを1枚引きます。

110
00:08:47,570 --> 00:08:48,860
私の出番は終わりました。

111
00:09:10,880 --> 00:09:13,570
私の番です。私は絵を描きます。

112
00:09:14,150 --> 00:09:15,260
レン…

113
00:09:15,260 --> 00:09:17,830
こんな時に鼻歌を歌っているのか！

114
00:09:17,830 --> 00:09:19,780
こんな時だからこそ。

115
00:09:34,430 --> 00:09:38,870
レンが探していました 
長い間これを楽しみにしています。

116
00:09:38,870 --> 00:09:42,220
そのひとつのことに、 
彼の退屈を和らげることができるでしょう...

117
00:09:43,100 --> 00:09:46,730
彼は戦いを望んでいた 
何よりも甲斐トシキと。

118
00:09:51,520 --> 00:09:54,480
よし。乗りますよ。

119
00:09:55,490 --> 00:09:57,170
ブラスタージャベリン。

120
00:09:59,890 --> 00:10:02,050
フルバウのスキルが発動。

121
00:10:02,910 --> 00:10:06,440
ブラスター ジャベリンがヴァンガードを攻撃します!

122
00:10:07,390 --> 00:10:08,580
ノーガード！

123
00:10:14,700 --> 00:10:16,500
私の出番は終わりました。

124
00:10:24,070 --> 00:10:27,600
ベリコシティドラゴンに乗ります！

125
00:10:37,150 --> 00:10:39,040
ブレスオブファイア！

126
00:10:50,030 --> 00:10:52,130
しかしダメージを受けてしまった…。

127
00:10:52,480 --> 00:10:55,310
レンは痛みを感じなくなりました。

128
00:10:55,310 --> 00:10:57,160
苦しみも喜びもない。

129
00:10:57,160 --> 00:10:58,310
さて...

130
00:10:59,210 --> 00:11:01,880
おそらく彼は今、喜びを感じているのでしょう。

131
00:11:03,370 --> 00:11:05,890
本当に思い出が甦りますよ、カイ。

132
00:11:06,500 --> 00:11:09,640
素晴らしい気分です。

133
00:11:11,090 --> 00:11:12,900
私の出番は終わりました。

134
00:11:13,290 --> 00:11:15,530
どうしたの、アイチ兄さん？

135
00:11:15,530 --> 00:11:17,100
ああ、それはただ...

136
00:11:17,610 --> 00:11:20,890
カイはいつもの自分とは違うようだ。

137
00:11:24,540 --> 00:11:28,910
カイが帰ってきたみたいだ 
かつての彼に。

138
00:11:31,790 --> 00:11:33,850
うーん、複雑ですね…

139
00:11:34,440 --> 00:11:39,170
でも、レンと一緒にいる彼を見たとき、 
彼は本当にひどい状態にありました。

140
00:11:39,660 --> 00:11:42,280
だから、それは今、彼に返ってくるかもしれない…

141
00:11:42,280 --> 00:11:45,550
強さの時代 
彼にとって大切なことはそれだけだった。

142
00:11:46,240 --> 00:11:47,400
カイ...

143
00:11:47,400 --> 00:11:49,490
カイのことを知っているから、彼は大丈夫なはずだ。

144
00:11:51,200 --> 00:11:53,450
どういう意味ですか、ミサキ？

145
00:11:53,450 --> 00:11:58,100
アイチはもう戦える状態ではないので、 
カイは彼を守るために行動していましたが、

146
00:11:58,100 --> 00:12:00,940
のように聞こえるようにすることで 
アイチはレンのレベルより遥かに下だ。

147
00:12:01,190 --> 00:12:02,950
そう思いますか？

148
00:12:03,220 --> 00:12:09,200
確信は持てないが、疑っている 
当時の彼はこうだったということ。

149
00:12:09,200 --> 00:12:10,730
美咲…

150
00:12:10,730 --> 00:12:14,460
その通りです。これが私たちが今知っているカイです。

151
00:12:16,140 --> 00:12:20,960
まあ、お二人がそんなに確信しているのなら、 
それなら私も彼のことを信じようと思います。

152
00:12:22,860 --> 00:12:24,330
カイ...

153
00:12:24,330 --> 00:12:28,880
ここに人がいます 
今あなたのことをそう思っている人。

154
00:12:28,880 --> 00:12:33,550
だから私もそう信じます 
あなたは以前のような男ではありません。

155
00:12:41,680 --> 00:12:44,860
そうする必要があると思います 
主導権を握る者。

156
00:12:46,630 --> 00:12:47,870
来ていますか？

157
00:12:52,480 --> 00:12:54,510
ライド・ザ・ヴァンガード！

158
00:12:56,940 --> 00:12:59,630
闇の先兵…

159
00:13:05,260 --> 00:13:07,310
ブラスターダーク。

160
00:13:09,110 --> 00:13:12,510
そ、それがブラスターダークです...

161
00:13:12,510 --> 00:13:15,640
それは本当に私のブラスターブレードにそっくりです。

162
00:13:16,410 --> 00:13:18,180
ブラスターダーク...

163
00:13:18,180 --> 00:13:22,900
はい。漆黒の騎士は、 
あなたを闇の深淵へ導きます。

164
00:13:23,270 --> 00:13:24,580
それで...

165
00:13:25,910 --> 00:13:27,530
さあ、始まります。

166
00:13:31,430 --> 00:13:34,400
彼のPSYクオリアが発現している？

167
00:13:34,910 --> 00:13:35,870
それで、これは...

168
00:13:35,870 --> 00:13:37,040
レン…

169
00:13:37,720 --> 00:13:39,730
来たよ、カイ。

170
00:13:45,080 --> 00:13:47,590
全力で戦いましょう。

171
00:13:59,680 --> 00:14:02,570
これがPSYクオリアです...

172
00:14:05,750 --> 00:14:06,570
電話します。

173
00:14:09,990 --> 00:14:15,390
影の住人たち、
私たちの敵は私たちの前にいます。

174
00:14:15,390 --> 00:14:16,330
出席してください。

175
00:14:22,380 --> 00:14:26,840
レンのブラスターダークにはスキルがあります 
それにより追加のドライブが得られます。

176
00:14:27,120 --> 00:14:29,210
彼はどう対処するでしょうか？

177
00:14:30,080 --> 00:14:30,920
彼を征服してください。

178
00:14:30,920 --> 00:14:32,510
問題ない！

179
00:14:33,880 --> 00:14:36,350
守護者よ、私を守ってください！

180
00:14:42,410 --> 00:14:44,230
希望の炎、アエルモ！

181
00:14:52,100 --> 00:14:54,330
槍の化身、タール！

182
00:15:00,460 --> 00:15:01,630
これを取ってください。

183
00:15:05,330 --> 00:15:07,000
ドライブチェック。

184
00:15:11,870 --> 00:15:14,220
私には...すべてが見えます。

185
00:15:17,900 --> 00:15:19,010
クリティカルトリガー?!

186
00:15:19,010 --> 00:15:20,480
すごいですね！

187
00:15:20,480 --> 00:15:22,380
彼は引き金を引いた！

188
00:15:22,380 --> 00:15:24,430
それがPSYクオリアです！

189
00:15:24,430 --> 00:15:25,730
あなたは間違っています。

190
00:15:26,040 --> 00:15:30,200
描画トリガーはありません 
PSYクオリアの真髄。

191
00:15:30,850 --> 00:15:32,950
ブラスターバースト。

192
00:15:39,710 --> 00:15:41,750
今度はあなたの番です。

193
00:15:42,090 --> 00:15:45,000
しかし、私にはすべてが見えます。

194
00:15:45,900 --> 00:15:48,250
敗北のイメージさえも。

195
00:15:49,750 --> 00:15:51,390
イメージですよね？

196
00:15:51,390 --> 00:15:52,310
レン…

197
00:15:52,870 --> 00:15:55,160
一緒に戦っているのに、

198
00:15:55,160 --> 00:15:57,510
私たちはまったく異なるものを見ています。

199
00:15:58,850 --> 00:16:01,600
まるであの頃の私たちのようだ。

200
00:16:01,600 --> 00:16:04,770
一緒にいたときも、 
私たちは違う方向に向かっていた。 

201
00:16:05,600 --> 00:16:07,830
私は真剣な戦いを求めました。

202
00:16:07,830 --> 00:16:10,030
あなたが望んでいたのは勝利だけでした。

203
00:16:10,770 --> 00:16:14,900
それでPSYクオリアに出会ったんですね。

204
00:16:17,830 --> 00:16:22,540
その力は本物か偽物か？ 
私をベンチマークとして使ってもいいよ！

205
00:16:23,200 --> 00:16:24,790
ライド・ザ・ヴァンガード！

206
00:16:36,310 --> 00:16:39,580
踊れ、黙示録の炎よ！

207
00:16:44,900 --> 00:16:47,300
ドラゴニックオーバーロード！

208
00:16:53,240 --> 00:16:55,170
よし！来たよ！

209
00:16:55,170 --> 00:16:59,640
それが櫂トシキ先生の『ドラゴニック・オーバーロード』です。

210
00:17:01,930 --> 00:17:04,870
わかっています。頼りにしています。

211
00:17:07,580 --> 00:17:10,130
イマジナリーギフト！力！

212
00:17:12,270 --> 00:17:15,720
ドラゴニック・オーバーロードのパワーが10,000に！

213
00:17:15,720 --> 00:17:16,890
そして、私は電話します！

214
00:17:17,250 --> 00:17:18,970
私に従ってください！

215
00:17:18,970 --> 00:17:22,600
リザードソルジャー ラオピア 
そして竜騎士ネハレム！

216
00:17:23,270 --> 00:17:24,360
あなたの意志で！

217
00:17:25,440 --> 00:17:27,940
闇のしもべたちを焼き尽くして灰にせよ！

218
00:17:32,980 --> 00:17:35,850
竜騎士ネハレムのパワーは5000。

219
00:17:35,850 --> 00:17:39,160
さらにリザードソルジャー、ラオピアのスキル。

220
00:17:42,050 --> 00:17:44,040
ドラゴニック・オーバーロードのスキル！

221
00:17:44,390 --> 00:17:46,040
 10,000パワー！

222
00:17:46,310 --> 00:17:50,040
ドラゴニック・オーバーロード…永遠の炎！

223
00:17:50,460 --> 00:17:53,500
私のヴァンガードよ、許してください...

224
00:17:53,500 --> 00:17:54,300
そうだね。

225
00:17:54,820 --> 00:17:57,050
頼りにしています。

226
00:18:07,310 --> 00:18:10,720
彼にできるわけがない 
それをたった3台で阻止せよ！

227
00:18:10,720 --> 00:18:12,440
ラム、カイ！

228
00:18:13,520 --> 00:18:14,820
ツインドライブ。

229
00:18:15,240 --> 00:18:16,530
まずはチェック。

230
00:18:17,370 --> 00:18:18,950
2回目のチェック！

231
00:18:22,990 --> 00:18:24,860
トリガーが無い！

232
00:18:24,860 --> 00:18:29,170
イマジナリーギフトのボーナスでも、 
カイの攻撃はまだブロックされた！

233
00:18:29,170 --> 00:18:31,150
彼はそれをブロックしただけではありません。

234
00:18:31,150 --> 00:18:31,960
はぁ？

235
00:18:32,210 --> 00:18:37,740
レンはカイがそうしないと確信していた 
彼の力を高めるためにあらゆるトリガーを引いてください...

236
00:18:38,300 --> 00:18:41,590
...彼は理想的なハンドをプレーした、 
 余分なユニットを無駄にすることなく。

237
00:18:44,330 --> 00:18:48,850
あなたのオーバーロードのように見えます 
パワーアップスキルも無駄になってしまいました。

238
00:18:49,860 --> 00:18:51,860
ネハレムがヴァンガードを攻撃！

239
00:18:52,520 --> 00:18:54,780
はい、知っています。

240
00:18:54,780 --> 00:18:56,610
これだけ持って行きます。

241
00:19:03,870 --> 00:19:08,330
はい、あります！ 
それが私が見たかった表現です。

242
00:19:11,230 --> 00:19:13,750
彼はカイを窮地に追い込んでいる?!

243
00:19:13,750 --> 00:19:15,380
信じられない！

244
00:19:16,990 --> 00:19:19,380
分かりましたか、カイ？

245
00:19:19,900 --> 00:19:24,440
そんな未来は否定できない 
私の部隊が私にささやきました。

246
00:19:24,440 --> 00:19:25,390
そして今...

247
00:19:25,910 --> 00:19:28,660
...私の力がどれほど素晴らしいかがわかります。

248
00:19:30,130 --> 00:19:31,650
私の出番は終わりました。

249
00:19:32,310 --> 00:19:34,650
立って絵を描きます。

250
00:19:38,730 --> 00:19:40,460
一緒に行きましょう。

251
00:19:40,460 --> 00:19:42,970
影の宮殿の奥深くに潜んで、

252
00:19:42,970 --> 00:19:45,660
法の枠を超えて人を支配する者…

253
00:19:47,680 --> 00:19:49,660
ヴァンガードに乗ってください。

254
00:20:30,230 --> 00:20:33,290
闇の独裁者。

255
00:20:38,210 --> 00:20:41,500
闇のアルフレッド！

256
00:20:45,190 --> 00:20:47,930
イマジナリーギフト、フォース。

257
00:20:51,560 --> 00:20:55,690
これにより、レンの闇の独裁者に 10,000 のパワーが与えられます。

258
00:21:21,710 --> 00:21:23,640
もうすぐそこです。

259
00:21:26,110 --> 00:21:27,380
カイ...

260
00:23:10,810 --> 00:23:15,230
3ヶ月前、あなたの矢作京 
最も恐ろしいことに遭遇しました。

261
00:23:15,230 --> 00:23:19,090
ある夜遅く、チーム・アステロイドの本部で、 
居眠りしそうになった…

262
00:23:19,090 --> 00:23:20,610
遠くから、遠くから…

263
00:23:20,610 --> 00:23:23,510
……ひどいうなり声が聞こえてきました。

264
00:23:23,510 --> 00:23:25,920
とても奇妙だ、と私は心の中で思いました。

265
00:23:25,920 --> 00:23:29,260
目から眠りをこすりながら、 
音の発生源に向かって進んでみると…

266
00:23:29,260 --> 00:23:30,220
あとは見つけるだけ…

267
00:23:30,220 --> 00:23:31,350
何を見つけますか？

268
00:23:31,350 --> 00:23:32,680
る、る、レン！

269
00:23:32,680 --> 00:23:35,350
さあ、どうやって終わるのか教えてください。

270
00:23:35,140 --> 00:23:40,020
画像22 
 真剣勝負

271
00:23:36,610 --> 00:23:39,980
いや、何も、何もありませんでした、本当に！